Prywatność

1. Who is responsible

The controller of the data described on this page is Under the Greek Sun Μονοπρόσωπη Ι.Κ.Ε., a single-member private company registered in Greece. VAT number EL803384385 (Sparta tax office) · GEMI registration 195783239000 (Chamber of Laconia) · registered office: 149 Triakosion and K. Palaiologou, 23100 Sparta, Greece.

The company was incorporated on 1 September 2026. Until that date the site was operated by Carly Gianakas in her own name. Responsibility for everything described on this page now rests with the company.

W sprawach dotyczących tej strony pisz na info@undergreeksun.com.

2. When you send an enquiry

Formularz zapytania to jedyny formularz w tym serwisie przeznaczony dla kupujących. Otwiera się przyciskiem Zapytaj na każdej stronie.

You give us:

• your name — required
• your email address — required
• your telephone number — optional
• where you are based: United States, Canada, Greece or other
• your message
• the reference of the property, if you opened the form from one

Your browser tells us at the same time:

• which advertisement, campaign, search or website sent you here, if any
• the page you first landed on
• which language version you were reading
• the browser and operating system your browser reports

Używamy tego, żeby Ci odpowiedzieć, zachować zapis zapytania i zrozumieć, która reklama działa. Jeśli zapytanie dotyczy konkretnej nieruchomości, zapisujemy także fakt jej przedstawienia, aby my i odpowiedzialne biuro mogli ustalić, kto wskazał kupującego.

3. When you submit a property

Jeśli oferujesz nieruchomość jako właściciel lub agent, zbieramy dane nieruchomości, przesłane zdjęcia, Twoje imię i nazwisko, adres e-mail i numer telefonu, informację, czy jesteś właścicielem, agentem czy pełnomocnikiem, Twój numer GEMI, jeśli jesteś agentem, oraz kiedy wolisz odebrać telefon. Przed wysłaniem prosimy o potwierdzenie dwóch rzeczy: że zgadzasz się na przetwarzanie tych danych i że masz prawo oferować tę nieruchomość.

4. When you apply to work with us

Strona Zostań partnerem jest dla agentów i biur nieruchomości. Jeśli się zgłaszasz, zbieramy Twoje imię i nazwisko, adres e-mail i numer telefonu, miasto, z którego pracujesz, regiony, które obsługujesz, języki, którymi mówisz, informację, czy jesteś agentem, biurem czy właścicielem, ile lat to robisz, oraz plik CV, który przesyłasz.

CV przechowujemy w prywatnej części naszej bazy danych. Nie jest dostępne z sieci i nie udostępniamy go biurom obecnym w serwisie. Otworzyć je mogą wyłącznie nasi pracownicy, i tylko przez link, który przestaje działać po pięciu minutach.

5. When you make an account

Konto jest opcjonalne. Wszystko w tym serwisie można czytać, przeszukiwać i o wszystko zapytać bez konta. Konto istnieje po to, żeby Twoje Folio szło za Tobą z telefonu na laptop i żebyś mógł odnaleźć wysłane już zapytania.

We ask for:

• your name — required
• your email address — required, and it is how you sign in
• a password — required
• your country — required
• your city — optional
• your telephone number — optional
• your date of birth — optional

O haśle. Nigdy go nie widzimy i nie możemy go odzyskać. Supabase zamienia je w jednokierunkowy skrót, zanim zostanie zapisane; nikt w Under the Greek Sun ani nikt z dostępem do naszej bazy nie odczyta go z powrotem. Dlatego zapomniane hasło się zastępuje, a nie odszukuje.

O dacie urodzenia. Pytamy, żeby wiedzieć, że mamy do czynienia z osobą pełnoletnią, bo zakup nieruchomości tego wymaga, i żeby rozumieć, kim są nasi kupujący. Nic w serwisie od tego nie zależy — zostaw puste, jeśli wolisz nie podawać.

O numerze telefonu. Jest po to, żeby agent mógł zadzwonić w sprawie nieruchomości, o którą pytałeś, a nie tylko napisać. Zostaw puste, a będziemy tylko pisać.

Możesz też zaznaczyć pole, żebyśmy wysłali e-mail, gdy pojawi się nieruchomość pasująca do tego, czego szukasz. To pole jest domyślnie odznaczone, jest jedyną rzeczą w tym serwisie, którą można nazwać listą mailingową, i możesz je odznaczyć w każdej chwili.

Możesz poprosić o usunięcie konta i wszystkiego, co jest z nim związane. Napisz na info@undergreeksun.com.

6. What we do not do

• We set no cookies.
• Nie prowadzimy żadnej analityki — bez Google Analytics, bez pikseli reklamowych, bez nagrywania sesji, bez map ciepła.
• We do not sell, rent or trade your details to anyone.
• Nie dopisujemy Cię do listy mailingowej. Jeśli piszemy do Ciebie, to jest to odpowiedź.

7. What is kept in your browser

Trzy niewielkie wartości zapisują się na Twoim urządzeniu, w pamięci lokalnej przeglądarki. Zostają na Twoim urządzeniu, nie możemy ich odczytać zdalnie, a wyczyszczenie danych przeglądania je usuwa.

• Your currency choice — so the site does not forget it.
• Your Folio — the properties you saved.
• Jak trafiłeś tu po raz pierwszy — kampania lub strona, która Cię przyprowadziła. Dociera do nas tylko wtedy, gdy wyślesz zapytanie.
• Twoje zalogowanie, jeśli masz konto — token utrzymujący sesję oraz adres, którym się zalogowałeś. Wylogowanie usuwa oba. Ta wartość dowodzi naszej bazie, że to Ty, więc na wspólnym komputerze traktuj ją jak hasło.

8. Our legal basis

• Odpowiedź na Twoje zapytanie — działania podjęte na Twoje żądanie przed zawarciem umowy oraz nasz prawnie uzasadniony interes w odpowiadaniu tym, którzy do nas piszą. RODO art. 6 ust. 1 lit. b i f.
• Nieruchomość, którą zgłosiłeś — Twoja zgoda wyrażona zaznaczonymi polami oraz działania przed zawarciem umowy. Art. 6 ust. 1 lit. a i b.
• Zapis przedstawienia kupującego — nasz prawnie uzasadniony interes w ustaleniu, kto wskazał kupującego, oraz nasze obowiązki w zakresie dokumentacji handlowej i podatkowej. Art. 6 ust. 1 lit. f i c.
• Wiedza, która reklama zadziałała — nasz prawnie uzasadniony interes w tym, by nie marnować pieniędzy na reklamę, która nikogo nie przyprowadza. Art. 6 ust. 1 lit. f. Możesz w każdej chwili wnieść sprzeciw.
• Twoje konto — wykonanie umowy, którą zawierasz, zakładając je, abyśmy mogli Cię zalogować i przechować Twoje Folio. Art. 6 ust. 1 lit. b.
• Zgłoszenie partnerskie — działania podjęte na Twoje żądanie przed nawiązaniem współpracy oraz Twoja zgoda na przechowywanie przesłanego CV. Art. 6 ust. 1 lit. b i a.
• Powiadomienie o pasującej nieruchomości — Twoja zgoda wyrażona zaznaczeniem tego pola i cofnięta przez jego odznaczenie. Art. 6 ust. 1 lit. a.

9. Who else handles it

Korzystamy z niewielkiej liczby dostawców usług. Działają na nasze polecenie i nie mogą wykorzystywać Twoich danych do własnych celów.

• Supabase — baza danych z zapytaniami, kartami nieruchomości, kontami i plikami CV przesłanymi ze zgłoszeniami partnerskimi. Obsługuje też samo logowanie i wysyła e-maile potwierdzające oraz resetujące hasło. Region europejski.
• Cloudflare Images — stores and serves property photographs.
• Hostinger — hosts the website.
• Microsoft 365 — nasza skrzynka info@, do której trafia Twoje zapytanie jako e-mail.
• Google — obecnie adres Gmail otrzymuje kopię każdego powiadomienia o zapytaniu, żeby nic nie umknęło.
• Google Fonts — kroje pisma w tym serwisie ładują się z serwerów Google, co oznacza, że przy otwarciu strony Google otrzymuje Twój adres IP.

10. Where it is stored, and transfers

Baza danych znajduje się w Europejskim Obszarze Gospodarczym. Poczta i kroje pisma wiążą się z dostawcami z siedzibą w Stanach Zjednoczonych, co może oznaczać przetwarzanie Twoich danych poza EOG; dostawcy ci opierają się na decyzji Komisji Europejskiej stwierdzającej odpowiedni stopień ochrony w ramach Ram Ochrony Danych UE–USA oraz na standardowych klauzulach umownych.

11. How long we keep it

• Zapytania i utworzony na ich podstawie wpis kontaktowy — 24 miesiące od ostatniego kontaktu z Tobą.
• Dokumenty związane z przedstawieniem kupującego lub prowizją — 5 lat, zgodnie z wymogami dokumentacji handlowej i podatkowej.
• Nieruchomości zgłoszone, ale nieopublikowane — 12 miesięcy od ich wycofania.
• Twoje konto — tak długo, jak je utrzymujesz. Po usunięciu znikają konto, Twoje Folio i zapisane wyszukiwania. Później zachowujemy tylko to, do czego zobowiązuje nas wysłane wcześniej zapytanie, w terminach podanych wyżej.
• Zgłoszenia partnerskie i załączone CV — 12 miesięcy od naszej decyzji, chyba że podejmiemy współpracę; wtedy decyduje relacja robocza. Na Twoją prośbę usuniemy je wcześniej.
• E-maile w naszej skrzynce — dopóki korespondencja trwa, potem archiwizowane z resztą poczty.

You can ask us to delete your details sooner. See below.

12. Your rights

Jeśli RODO ma do Ciebie zastosowanie, możesz zażądać: kopii tego, co o Tobie przechowujemy; sprostowania; usunięcia; ograniczenia przetwarzania; przesłania danych Tobie lub komuś innemu w formacie umożliwiającym przenoszenie; albo zaprzestania przetwarzania tam, gdzie opieramy się na prawnie uzasadnionym interesie. Tam, gdzie opieramy się na Twojej zgodzie, możesz ją w każdej chwili wycofać — nie wpływa to na to, co zrobiliśmy przed wycofaniem.

Napisz na info@undergreeksun.com. Odpowiadamy w ciągu miesiąca.

Jeśli uważasz, że źle postąpiliśmy z Twoimi danymi, możesz złożyć skargę do greckiego organu ochrony danych (dpa.gr) albo do organu nadzorczego kraju UE, w którym mieszkasz.

13. If you are in the United States or Canada

Nie sprzedajemy ani nie udostępniamy danych osobowych w rozumieniu prawa stanu Kalifornia i nie wykorzystujemy ich do reklamy behawioralnej między kontekstami. Mieszkańcy Kalifornii i innych stanów z podobnymi przepisami mogą zapytać, co przechowujemy, poprosić o usunięcie i o sprostowanie — obowiązuje ten sam adres e-mail, a my nie potraktujemy Cię inaczej za to, że o to poprosiłeś. Jeśli jesteś w Kanadzie, to samo wynika z PIPEDA.

14. Dzieci

Ten serwis jest dla osób kupujących i sprzedających nieruchomości. Nie jest skierowany do dzieci i nie zbieramy świadomie danych osób poniżej 18. roku życia.

15. Changes to this page

Jeśli zmienimy to, co zbieramy — na przykład dodamy pomiar reklamy wykorzystujący ciasteczka — najpierw zmienimy tę stronę i zaktualizujemy datę u góry. Wszystko, co wymaga Twojej zgody, poprosi o nią, zanim zadziała.

16. Kontakt

Under the Greek Sun Μονοπρόσωπη Ι.Κ.Ε. · info@undergreeksun.com · 149 Triakosion and K. Palaiologou, 23100 Sparta, Grecja