Privacidad

1. Who is responsible

The controller of the data described on this page is Under the Greek Sun Μονοπρόσωπη Ι.Κ.Ε., a single-member private company registered in Greece. VAT number EL803384385 (Sparta tax office) · GEMI registration 195783239000 (Chamber of Laconia) · registered office: 149 Triakosion and K. Palaiologou, 23100 Sparta, Greece.

The company was incorporated on 1 September 2026. Until that date the site was operated by Carly Gianakas in her own name. Responsibility for everything described on this page now rests with the company.

Para cualquier cuestión relativa a esta página, escriba a info@undergreeksun.com.

2. When you send an enquiry

El formulario de consulta es el único formulario de este sitio dirigido a compradores. Se abre desde el botón Consultar de cualquier página.

You give us:

• your name — required
• your email address — required
• your telephone number — optional
• where you are based: United States, Canada, Greece or other
• your message
• the reference of the property, if you opened the form from one

Your browser tells us at the same time:

• which advertisement, campaign, search or website sent you here, if any
• the page you first landed on
• which language version you were reading
• the browser and operating system your browser reports

Usamos estos datos para responderle, para dejar constancia de la consulta y para entender qué publicidad funciona. Si su consulta se refiere a un inmueble concreto, registramos además una presentación de ese inmueble, de modo que nosotros y la agencia responsable podamos determinar quién presentó al comprador.

3. When you submit a property

Si ofrece un inmueble como propietario o como agente, recogemos los datos del inmueble, las fotografías que sube, su nombre, correo electrónico y teléfono, si es propietario, agente o representante, su número de registro GEMI si es agente, y cuándo prefiere que le llamemos. Antes de enviar se le pide confirmar dos cosas: que consiente el tratamiento de estos datos y que está facultado para ofrecer el inmueble.

4. When you apply to work with us

La página Hazte socio está dirigida a agentes y agencias inmobiliarias. Si se postula, recogemos su nombre, correo electrónico y teléfono, la ciudad desde la que trabaja, las regiones que cubre, los idiomas que habla, si es agente, agencia o propietario, cuántos años lleva en esto, y el archivo de CV que sube.

El CV se guarda en un área privada de nuestra base de datos. No es accesible desde la web y no se comparte con las agencias del sitio. Solo nuestro propio personal puede abrirlo, y únicamente mediante un enlace que deja de funcionar a los cinco minutos.

5. When you make an account

La cuenta es opcional. Todo lo que hay en este sitio se puede leer, buscar y consultar sin tenerla. La cuenta existe para que su Folio le siga del móvil al portátil, y para que pueda encontrar las consultas que ya ha enviado.

We ask for:

• your name — required
• your email address — required, and it is how you sign in
• a password — required
• your country — required
• your city — optional
• your telephone number — optional
• your date of birth — optional

Sobre la contraseña. Nunca la vemos y no podemos recuperarla. Supabase la convierte en un hash de un solo sentido antes de almacenarla: nadie en Under the Greek Sun, ni nadie con acceso a nuestra base de datos, puede volver a leerla. Por eso también una contraseña olvidada se sustituye, no se consulta.

Sobre la fecha de nacimiento. La pedimos para saber que tratamos con una persona adulta, ya que comprar un inmueble lo exige, y para entender quiénes son nuestros compradores. Nada en el sitio depende de ella — déjela en blanco si prefiere no decirlo.

Sobre el número de teléfono. Está ahí para que un agente pueda llamarle sobre un inmueble por el que preguntó, en lugar de solo escribirle. Déjelo en blanco y únicamente le escribiremos.

También puede marcar una casilla para que le avisemos por correo cuando llegue un inmueble que encaje con lo que busca. Esa casilla está desmarcada por defecto, es lo único en este sitio que podría llamarse lista de correo, y puede desmarcarla en cualquier momento.

Puede pedirnos que eliminemos su cuenta y todo lo asociado a ella. Escriba a info@undergreeksun.com.

6. What we do not do

• We set no cookies.
• No usamos ninguna analítica — sin Google Analytics, sin píxel publicitario, sin grabación de sesiones, sin mapas de calor.
• We do not sell, rent or trade your details to anyone.
• No le incluimos en una lista de correo. Si le escribimos, es una respuesta.

7. What is kept in your browser

Tres pequeños valores se guardan en su propio dispositivo, en el almacenamiento local del navegador. Permanecen en su dispositivo, no podemos leerlos de forma remota, y al borrar los datos de navegación desaparecen.

• Your currency choice — so the site does not forget it.
• Your Folio — the properties you saved.
• Cómo llegó la primera vez — la campaña o el sitio que le trajo. Solo llega hasta nosotros si envía una consulta.
• Su sesión, si tiene cuenta — un token que le mantiene conectado y la dirección con la que accedió. Al cerrar sesión se borran ambos. Este valor es lo que demuestra a nuestra base de datos que es usted, así que en un ordenador compartido trátelo como trataría una contraseña.

8. Our legal basis

• Responder a su consulta — medidas adoptadas a petición suya antes de celebrar un contrato, y nuestro interés legítimo en responder a quien nos escribe. RGPD art. 6(1)(b) y 6(1)(f).
• Un inmueble que ha propuesto — su consentimiento, dado con las casillas que marca, y medidas precontractuales. Art. 6(1)(a) y 6(1)(b).
• El registro de una presentación — nuestro interés legítimo en determinar quién presentó a un comprador, y nuestras obligaciones de conservar registros mercantiles y fiscales. Art. 6(1)(f) y 6(1)(c).
• Saber qué anuncio funcionó — nuestro interés legítimo en no malgastar dinero en publicidad que no trae a nadie. Art. 6(1)(f). Puede oponerse en cualquier momento.
• Su cuenta — ejecución del acuerdo que celebra al crearla, para que podamos darle acceso y conservar su Folio. Art. 6(1)(b).
• Una candidatura de socio — medidas adoptadas a petición suya antes de una relación laboral, y su consentimiento para que conservemos el CV que nos envió. Art. 6(1)(b) y 6(1)(a).
• Avisarle de un inmueble que encaja — su consentimiento, dado al marcar esa casilla y retirado al desmarcarla. Art. 6(1)(a).

9. Who else handles it

Recurrimos a un número reducido de proveedores. Actúan siguiendo nuestras instrucciones y no pueden usar sus datos para fines propios.

• Supabase — la base de datos que contiene consultas, fichas de inmuebles, cuentas y los archivos de CV enviados con las candidaturas. También gestiona el acceso y envía los correos de confirmación y de restablecimiento de contraseña. Región europea.
• Cloudflare Images — stores and serves property photographs.
• Hostinger — hosts the website.
• Microsoft 365 — nuestro buzón info@, donde su consulta llega como correo electrónico.
• Google — actualmente una dirección de Gmail recibe copia de cada notificación de consulta, para que nada se pierda.
• Google Fonts — las tipografías de este sitio se cargan desde los servidores de Google, lo que significa que Google recibe su dirección IP al abrirse una página.

10. Where it is stored, and transfers

La base de datos está en el Espacio Económico Europeo. El correo y las tipografías implican a proveedores con sede en Estados Unidos, lo que puede suponer que sus datos se traten fuera del EEE; esos proveedores se amparan en la decisión de adecuación de la Comisión Europea sobre el Marco de Privacidad de Datos UE-EE. UU. y en cláusulas contractuales tipo.

11. How long we keep it

• Consultas y la ficha de contacto derivada — 24 meses desde nuestro último contacto con usted.
• Registros vinculados a una presentación o una comisión — 5 años, según exigen los registros mercantiles y fiscales.
• Inmuebles propuestos pero no publicados — 12 meses desde que los retira.
• Su cuenta — mientras la mantenga. Si la elimina, con ella se van la cuenta, su Folio y sus búsquedas guardadas. Después solo conservamos lo que una consulta ya enviada nos obliga a conservar, según los plazos anteriores.
• Candidaturas de socio y el CV adjunto — 12 meses desde nuestra decisión, salvo que trabajemos juntos, en cuyo caso rige la relación laboral. Si nos lo pide, lo eliminamos antes.
• Correos en nuestro buzón — mientras la correspondencia esté viva, después archivados con el resto del correo.

You can ask us to delete your details sooner. See below.

12. Your rights

Si el RGPD le es aplicable, puede pedirnos: una copia de lo que conservamos sobre usted; que lo corrijamos; que lo eliminemos; que limitemos su tratamiento; que se lo enviemos a usted o a un tercero en formato portátil; o que dejemos de tratarlo cuando nos amparamos en el interés legítimo. Cuando nos amparamos en su consentimiento, puede retirarlo en cualquier momento — eso no afecta a lo hecho antes de la retirada.

Escriba a info@undergreeksun.com. Respondemos en el plazo de un mes.

Si cree que hemos tratado mal sus datos, puede reclamar ante la Autoridad Griega de Protección de Datos (dpa.gr), o ante la autoridad de control del país de la UE en el que reside.

13. If you are in the United States or Canada

No vendemos ni compartimos información personal en el sentido en que esos términos se definen en la legislación de California, y no la usamos para publicidad conductual entre contextos. Los residentes en California y en otros estados con leyes similares pueden preguntar qué conservamos, pedir su eliminación y pedirnos que la corrijamos — vale la misma dirección de correo, y no le trataremos de forma distinta por pedirlo. Si está en Canadá, lo mismo se aplica en virtud de la PIPEDA.

14. Menores

Este sitio está dirigido a quienes compran y venden inmuebles. No está dirigido a menores y no recogemos a sabiendas datos de personas menores de 18 años.

15. Changes to this page

Si cambiamos lo que recogemos — por ejemplo, si añadimos una medición publicitaria que use cookies — cambiaremos antes esta página y actualizaremos la fecha de arriba. Todo lo que requiera su consentimiento lo pedirá antes de ejecutarse.

16. Contacto

Under the Greek Sun Μονοπρόσωπη Ι.Κ.Ε. · info@undergreeksun.com · 149 Triakosion and K. Palaiologou, 23100 Esparta, Grecia