Confidentialité

1. Qui est responsable

Le responsable du traitement des données décrites sur cette page est Under the Greek Sun Μονοπρόσωπη Ι.Κ.Ε., société unipersonnelle immatriculée en Grèce. Numéro de TVA EL803384385 (centre des impôts de Sparte) · registre GEMI 195783239000 (Chambre de Laconie) · siège social : 149 Triakosion et K. Palaiologou, 23100 Sparte, Grèce.

La société a été constituée le 1er septembre 2026. Jusqu'à cette date, le site était exploité par Carly Gianakas en son nom propre. La responsabilité de tout ce qui est décrit sur cette page incombe désormais à la société.

Pour toute question sur cette page, écrivez à info@undergreeksun.com.

2. Lorsque vous nous écrivez

Le formulaire de demande est le seul formulaire de ce site destiné aux acheteurs. Il s'ouvre depuis le bouton Nous écrire sur chaque page.

Vous nous donnez :

• votre nom — obligatoire
• votre adresse e-mail — obligatoire
• votre numéro de téléphone — facultatif
• le pays où vous résidez
• votre message
• la référence du bien, si vous avez ouvert le formulaire depuis un bien

Votre navigateur nous transmet au même moment :

• quelle annonce, campagne, recherche ou site vous a envoyé ici, le cas échéant
• la page sur laquelle vous êtes arrivé en premier
• la version linguistique que vous lisiez
• le navigateur et le système d'exploitation déclarés par votre appareil

Nous nous en servons pour vous répondre, conserver une trace de la demande et comprendre quelle publicité fonctionne. Si votre demande porte sur un bien précis, nous enregistrons également une mise en relation avec ce bien, afin que nous et l'agence concernée puissions établir qui a présenté l'acheteur.

3. Lorsque vous proposez un bien

Si vous proposez un bien en tant que propriétaire ou agent, nous recueillons les caractéristiques du bien, les photographies que vous téléversez, votre nom, votre adresse e-mail et votre téléphone, votre qualité (propriétaire, agent ou représentant), votre numéro d'immatriculation GEMI si vous êtes agent, et l'heure à laquelle vous préférez être appelé. Avant l'envoi, il vous est demandé de confirmer deux points : que vous consentez au traitement de ces données et que vous êtes habilité à proposer le bien.

4. Lorsque vous postulez comme partenaire

La page Devenir partenaire s’adresse aux agents et agences immobilières. Si vous postulez, nous recueillons vos nom et prénom, votre adresse e-mail et votre téléphone, la ville d’où vous travaillez, les régions que vous couvrez, les langues que vous parlez, votre statut — agent, agence ou propriétaire —, votre nombre d’années d’expérience, et le fichier de CV que vous téléversez.

Le CV est conservé dans un espace privé de notre base de données. Il n’est pas accessible depuis le web et n’est pas transmis aux agences présentes sur le site. Seul notre personnel peut l’ouvrir, et uniquement par un lien qui cesse de fonctionner au bout de cinq minutes.

5. Lorsque vous créez un compte

Le compte est facultatif. Tout le site se consulte, se recherche et se questionne sans compte. Il existe pour que votre Portfolio vous suive du téléphone à l’ordinateur, et pour que vous retrouviez les demandes déjà envoyées.

Nous demandons :

• vos nom et prénom — obligatoire
• votre adresse e-mail — obligatoire, c’est avec elle que vous vous connectez
• un mot de passe — obligatoire
• votre pays — obligatoire
• votre ville — facultatif
• votre téléphone — facultatif
• votre date de naissance — facultatif

À propos du mot de passe. Nous ne le voyons jamais et ne pouvons pas le retrouver. Supabase le transforme en empreinte à sens unique avant de l’enregistrer ; personne chez Under the Greek Sun, et personne ayant accès à notre base, ne peut le relire. C’est aussi pourquoi un mot de passe oublié se remplace au lieu de se retrouver.

À propos de la date de naissance. Nous la demandons pour savoir que nous nous adressons à une personne majeure, ce qu’exige l’achat d’un bien, et pour comprendre qui sont nos acheteurs. Rien sur le site n’en dépend : laissez-la vide si vous préférez.

À propos du téléphone. Il permet à un agent de vous appeler au sujet d’un bien sur lequel vous avez écrit, plutôt que de seulement vous répondre par e-mail. Laissez-le vide et nous n’écrirons que par e-mail.

Vous pouvez aussi cocher une case pour être prévenu par e-mail dès qu’un bien correspondant à votre recherche arrive. Cette case est décochée par défaut, c’est la seule chose sur ce site qui puisse s’appeler une liste de diffusion, et vous pouvez la décocher à tout moment.

Vous pouvez demander la suppression de votre compte et de tout ce qui s’y rattache : info@undergreeksun.com.

6. Ce que nous ne faisons pas

• Nous ne déposons aucun cookie.
• Nous n'utilisons aucun outil d'analyse — ni Google Analytics, ni pixel publicitaire, ni enregistrement de session, ni carte de chaleur.
• Nous ne vendons, ne louons ni n'échangeons vos coordonnées.
• Nous ne vous inscrivons à aucune liste. Si nous vous écrivons, c'est une réponse.

7. Ce qui reste dans votre navigateur

Trois petites valeurs sont conservées sur votre propre appareil, dans le stockage local du navigateur. Elles y restent, nous ne pouvons pas les lire à distance, et effacer vos données de navigation les supprime.

• Votre choix de devise — pour que le site ne l'oublie pas.
• Votre sélection — les biens que vous avez enregistrés.
• Comment vous êtes arrivé — la campagne ou le site qui vous a amené. Cela ne nous parvient que si vous envoyez une demande.
• Votre connexion, si vous avez un compte — un jeton qui vous maintient connecté et l'adresse avec laquelle vous vous êtes connecté. La déconnexion supprime les deux. C'est cette valeur qui prouve à notre base que c'est bien vous : sur un ordinateur partagé, traitez-la comme un mot de passe.

8. Notre base légale

• Répondre à votre demande — mesures prises à votre demande avant la conclusion d'un contrat, et notre intérêt légitime à répondre à ceux qui nous écrivent. RGPD article 6, § 1, b et f.
• Un bien que vous avez proposé — votre consentement, donné par les cases que vous cochez, et les mesures précontractuelles. Article 6, § 1, a et b.
• La trace d'une mise en relation — notre intérêt légitime à établir qui a présenté un acheteur, et nos obligations de conservation commerciale et fiscale. Article 6, § 1, f et c.
• Savoir quelle annonce a fonctionné — notre intérêt légitime à ne pas dépenser pour une publicité qui n'amène personne. Article 6, § 1, f. Vous pouvez vous y opposer à tout moment.
• Votre compte — l'exécution de l'accord conclu lors de sa création, afin de vous connecter et de conserver votre Portfolio. Article 6, § 1, b.
• Une candidature de partenaire — des démarches à votre demande avant une collaboration, et votre consentement à ce que nous conservions le CV envoyé. Article 6, § 1, b et a.
• Vous signaler un bien correspondant — votre consentement, donné en cochant la case et retiré en la décochant. Article 6, § 1, a.

9. Qui d'autre y touche

Nous faisons appel à peu de prestataires. Ils agissent sur nos instructions et ne peuvent pas utiliser vos données à leurs propres fins.

• Supabase — la base de données contenant les demandes, les biens, les comptes et les CV reçus par candidature de partenaire. Elle assure aussi la connexion elle-même et envoie les e-mails de confirmation et de réinitialisation du mot de passe. Région européenne.
• Cloudflare Images — stocke et diffuse les photographies.
• Hostinger — héberge le site.
• Microsoft 365 — notre boîte info@, où votre demande arrive sous forme d'e-mail.
• Google — une adresse Gmail reçoit actuellement une copie de chaque notification, afin qu'aucune demande ne se perde.
• Google Fonts — les polices se chargent depuis les serveurs de Google, qui reçoit donc votre adresse IP à l'ouverture d'une page.

10. Lieu de conservation et transferts

La base de données se trouve dans l'Espace économique européen. La messagerie et les polices concernent des prestataires établis aux États-Unis, ce qui peut impliquer un traitement hors EEE ; ces prestataires s'appuient sur la décision d'adéquation de la Commission européenne relative au cadre de protection des données UE–États-Unis et sur des clauses contractuelles types.

11. Durées de conservation

• Demandes et contact créé à partir d'elles — 24 mois après notre dernier échange.
• Éléments liés à une mise en relation ou une commission — 5 ans, comme l'exigent les obligations comptables et fiscales.
• Biens proposés mais non publiés — 12 mois après leur retrait.
• Votre compte — tant que vous le conservez. Sa suppression emporte le Portfolio et les recherches enregistrées. Ne subsiste ensuite que ce qu'une demande déjà envoyée nous oblige à garder, selon les durées ci-dessus.
• Les candidatures de partenaire et le CV joint — 12 mois après notre décision, sauf collaboration, auquel cas c'est elle qui s'applique. Demandez-le et nous supprimons plus tôt.
• E-mails dans notre boîte — tant que l'échange est en cours, puis archivés avec le reste du courrier.

Vous pouvez demander une suppression plus tôt. Voir ci-dessous.

12. Vos droits

Si le RGPD vous est applicable, vous pouvez demander : une copie de ce que nous détenons sur vous ; sa rectification ; son effacement ; la limitation du traitement ; sa transmission à vous ou à un tiers dans un format portable ; ou l'arrêt du traitement lorsque nous invoquons l'intérêt légitime. Lorsque nous nous fondons sur votre consentement, vous pouvez le retirer à tout moment — sans que cela remette en cause ce qui a été fait auparavant.

Écrivez à info@undergreeksun.com. Nous répondons sous un mois.

Si vous estimez que nous avons mal traité vos données, vous pouvez saisir l'autorité grecque de protection des données (dpa.gr) ou l'autorité de contrôle du pays de l'UE où vous résidez.

13. Si vous êtes aux États-Unis ou au Canada

Nous ne vendons ni ne partageons de données personnelles au sens du droit californien, et nous ne les utilisons pas à des fins de publicité comportementale inter-contextes. Les résidents de Californie et d'autres États dotés de lois comparables peuvent demander ce que nous détenons, en demander l'effacement et la rectification — à la même adresse e-mail, et sans que cela change notre façon de vous traiter. Au Canada, il en va de même au titre de la LPRPDE (PIPEDA).

14. Enfants

Ce site s'adresse à des personnes qui achètent et vendent des biens immobiliers. Il ne vise pas les enfants et nous ne collectons pas sciemment de données auprès de personnes de moins de 18 ans.

15. Modifications de cette page

Si ce que nous collectons change — par exemple si nous ajoutons une mesure publicitaire utilisant des cookies — cette page et la date en haut changeront d'abord. Tout ce qui exige votre consentement vous le demandera avant de fonctionner.

16. Contact

Under the Greek Sun Μονοπρόσωπη Ι.Κ.Ε. · info@undergreeksun.com · 149 Triakosion et K. Palaiologou, 23100 Sparte, Grèce