Ochrana osobních údajů

1. Kdo je odpovědný

Správcem údajů popsaných na této stránce je Under the Greek Sun Μονοπρόσωπη Ι.Κ.Ε., jednočlenná soukromá společnost registrovaná v Řecku. DIČ EL803384385 (finanční úřad ve Spartě) · registrace GEMI 195783239000 (Obchodní komora Lakonie) · sídlo: 149 Triakosion and K. Palaiologou, 23100 Sparta, Řecko.

Společnost byla založena 1. září 2026. Do tohoto data provozovala web Carly Gianakas jako fyzická osoba. Odpovědnost za vše popsané na této stránce nyní nese společnost.

V souvislosti s čímkoli na této stránce nám napište na info@undergreeksun.com.

2. Když nám pošlete poptávku

Formulář poptávky je na tomto webu jediným formulářem pro kupující. Otevře se tlačítkem Poptat na jakékoli stránce.

Od vás dostáváme:

• vaše jméno — povinné
• vaši e-mailovou adresu — povinné
• vaše telefonní číslo — nepovinné
• zemi, ve které se nacházíte
• vaši zprávu
• referenční číslo nemovitosti, pokud jste formulář otevřeli z jejího detailu

Váš prohlížeč nám zároveň sdělí:

• jaká reklama, kampaň, vyhledávání nebo web vás sem případně přivedly
• stránku, na kterou jste poprvé vstoupili
• kterou jazykovou verzi jste si prohlíželi
• prohlížeč a operační systém, které váš prohlížeč hlásí

Tyto údaje používáme k tomu, abychom vám mohli odpovědět, měli o poptávce záznam a rozuměli tomu, jaká reklama funguje. Pokud se vaše poptávka týká konkrétní nemovitosti, zaznamenáváme také zprostředkování kontaktu k této nemovitosti, abychom my i příslušná realitní kancelář mohli určit, kdo kupujícího přivedl.

3. Když nám nabídnete nemovitost

Pokud nám jako majitel nebo makléř nabídnete nemovitost, shromažďujeme údaje o nemovitosti, fotografie, které nahrajete, vaše jméno, e-mailovou adresu a telefonní číslo, informaci, zda jste majitel, makléř nebo zástupce, vaše registrační číslo GEMI, pokud jste makléř, a kdy vám nejlépe vyhovuje, abychom vám zavolali. Před odesláním vás požádáme o potvrzení dvou věcí: že souhlasíte se zpracováním těchto údajů a že jste oprávněni nemovitost nabízet.

4. Když se ucházíte o spolupráci s námi

Staňte se partnerem – stránka je určena realitním makléřům a kancelářím. Pokud se přihlásíte, shromažďujeme vaše jméno, e-mailovou adresu a telefonní číslo, město, ze kterého působíte, regiony, které pokrýváte, jazyky, kterými mluvíte, informaci, zda jste makléř, kancelář nebo majitel, kolik let se tomu věnujete, a soubor životopisu, který nahrajete.

Životopis je uložen v neveřejné části naší databáze. Není dostupný z webu a nesdílíme jej s realitními kancelářemi na webu. Otevřít jej může pouze náš vlastní personál, a to jen prostřednictvím odkazu, který po pěti minutách přestane fungovat.

5. Když si vytvoříte účet

Účet je nepovinný. Vše na tomto webu si můžete prohlížet, vyhledávat a poptávat i bez něj. Účet existuje proto, aby vás vaše Folio doprovázelo z telefonu na notebook a abyste našli poptávky, které jste už odeslali.

Žádáme o:

• vaše jméno — povinné
• vaši e-mailovou adresu — povinné, slouží zároveň k přihlášení
• heslo — povinné
• vaši zemi — povinné
• vaše město — nepovinné
• vaše telefonní číslo — nepovinné
• vaše datum narození — nepovinné

O heslu. My jej nikdy nevidíme a nemůžeme jej obnovit. Ještě před uložením jej Supabase převede na jednosměrný hash; nikdo z Under the Greek Sun ani nikdo, kdo má přístup k naší databázi, si jej nemůže přečíst zpětně. Proto se také zapomenuté heslo nahrazuje novým, nikoli dohledává.

O datu narození. Ptáme se, abychom věděli, že jednáme s dospělou osobou, protože to koupě nemovitosti vyžaduje, a abychom rozuměli, kdo jsou naši kupující. Na webu na tomto údaji nic nezávisí — pokud jej nechcete uvést, nechte pole prázdné.

O telefonním čísle. Slouží k tomu, aby vám makléř mohl ohledně nemovitosti, na kterou jste se ptali, zavolat, a ne jen napsat. Necháte-li pole prázdné, budeme vám pouze psát.

Můžete také zaškrtnout políčko, kterým nás požádáte, abychom vám e-mailem oznámili, jakmile přibude nemovitost odpovídající tomu, co hledáte. Toto políčko je ve výchozím stavu nezaškrtnuté, jde o jedinou věc na tomto webu, kterou by bylo možné nazvat mailing listem, a kdykoli jej můžete znovu odškrtnout.

Můžete nás požádat o smazání svého účtu a všeho, co je s ním spojeno. Napište nám na info@undergreeksun.com.

6. Co neděláme

• Nepoužíváme žádné cookies.
• Neprovozujeme žádnou analytiku — žádný Google Analytics, žádný reklamní pixel, žádné nahrávání relací, žádné heatmapy.
• Vaše údaje nikomu neprodáváme, nepronajímáme ani nesměňujeme.
• Nezařazujeme vás do mailing listu. Pokud vám napíšeme e-mail, jde vždy o odpověď.

7. Co je uloženo ve vašem prohlížeči

Ve vašem zařízení, v lokálním úložišti prohlížeče, jsou uloženy tři malé hodnoty. Zůstávají na vašem zařízení, nemůžeme je vzdáleně číst a vymazáním dat prohlížení je odstraníte.

• Vaše volba měny — aby na ni web nezapomněl.
• Vaše Folio — nemovitosti, které jste si uložili.
• Jak jste k nám poprvé přišli — kampaň nebo web, který vás přivedl. K nám se tento údaj dostane pouze tehdy, když odešlete poptávku.
• Vaše přihlášení, pokud máte účet — token, díky kterému zůstáváte přihlášeni, a adresa, kterou jste se přihlásili. Odhlášením se smaže obojí. Tato hodnota je to, čím naší databázi prokazujete, že jste to vy, takže s ní zacházejte stejně jako s heslem na sdíleném počítači.

8. Náš právní základ

• Odpověď na vaši poptávku — kroky učiněné na vaši žádost před uzavřením smlouvy a náš oprávněný zájem odpovídat lidem, kteří nám píší. Článek 6 odst. 1 písm. b) a 6 odst. 1 písm. f) GDPR.
• Nemovitost, kterou jste nám nabídli — váš souhlas vyjádřený zaškrtnutím políček a kroky před uzavřením smlouvy. Článek 6 odst. 1 písm. a) a 6 odst. 1 písm. b).
• Záznamy o zprostředkování — náš oprávněný zájem určit, kdo kupujícího přivedl, a naše povinnost vést obchodní a daňové záznamy. Článek 6 odst. 1 písm. f) a 6 odst. 1 písm. c).
• Zjišťování, jaká reklama funguje — náš oprávněný zájem neutrácet peníze za reklamu, která nikoho nepřivede. Článek 6 odst. 1 písm. f). Proti tomu můžete kdykoli vznést námitku.
• Váš účet — plnění smlouvy, kterou uzavíráte jejím vytvořením, abychom vás mohli přihlašovat a uchovávat vaše Folio. Článek 6 odst. 1 písm. b).
• Přihláška ke spolupráci — kroky učiněné na vaši žádost před navázáním spolupráce a váš souhlas s tím, abychom uchovávali zaslaný životopis. Článek 6 odst. 1 písm. b) a 6 odst. 1 písm. a).
• Upozornění na odpovídající nemovitost — váš souhlas vyjádřený zaškrtnutím políčka a odvolaný jeho odškrtnutím. Článek 6 odst. 1 písm. a).

9. Kdo další s údaji pracuje

Využíváme malý počet poskytovatelů služeb. Jednají podle našich pokynů a nesmí vaše údaje použít pro vlastní účely.

• Supabase — databáze, ve které jsou uloženy poptávky, záznamy o nemovitostech, účty a soubory životopisů zaslané s přihláškami ke spolupráci. Zajišťuje také samotné přihlašování a odesílá potvrzovací e-maily a e-maily pro obnovení hesla. Evropský region.
• Cloudflare Images — ukládá a zobrazuje fotografie nemovitostí.
• Hostinger — hostuje web.
• Microsoft 365 — naše schránka info@, do které vaše poptávka přichází jako e-mail.
• Google — kopii každého oznámení o poptávce v současnosti dostává i jedna adresa Gmail, abychom nic nepřehlédli.
• Google Fonts — písma na tomto webu se načítají ze serverů Google, což znamená, že při otevření stránky obdrží Google vaši IP adresu.

10. Kde jsou údaje uloženy a předávání do zahraničí

Databáze se nachází v Evropském hospodářském prostoru. U e-mailu a písem jde o poskytovatele se sídlem ve Spojených státech, což může znamenat, že vaše údaje jsou zpracovávány mimo EHP; tito poskytovatelé se opírají o rozhodnutí Evropské komise o odpovídající ochraně v rámci EU–US Data Privacy Framework a o standardní smluvní doložky.

11. Jak dlouho údaje uchováváme

• Poptávky a záznam kontaktu z nich vzniklý — 24 měsíců od našeho posledního kontaktu s vámi.
• Záznamy spojené se zprostředkováním nebo provizí — 5 let, jak vyžadují obchodní a daňové předpisy.
• Nemovitosti nabídnuté, ale nezveřejněné — 12 měsíců od jejich stažení.
• Váš účet — po celou dobu, kdy jej máte. Po jeho smazání zaniká i vaše Folio a uložená vyhledávání. Poté uchováváme pouze to, k čemu nás zavazuje již odeslaná poptávka, podle výše uvedených lhůt.
• Přihlášky ke spolupráci a přiložený životopis — 12 měsíců od našeho rozhodnutí, pokud spolu nezačneme spolupracovat — v takovém případě se řídí dobou trvání spolupráce. Požádáte-li nás, smažeme je dříve.
• E-maily v naší schránce — po dobu, kdy je korespondence aktivní, poté jsou archivovány spolu se zbytkem naší pošty.

Můžete nás požádat o dřívější smazání vašich údajů. Viz níže.

12. Vaše práva

Pokud se na vás vztahuje GDPR, můžete nás požádat, abychom: vám poskytli kopii údajů, které o vás uchováváme; opravili je; smazali je; omezili, co s nimi děláme; předali je vám nebo někomu jinému v přenositelné podobě; nebo přestali zpracovávat údaje tam, kde se opíráme o oprávněný zájem. Tam, kde se opíráme o váš souhlas, jej můžete kdykoli odvolat — to nemá vliv na to, co jsme dělali předtím, než jste jej odvolali.

Napište nám na info@undergreeksun.com. Odpovídáme do jednoho měsíce.

Pokud si myslíte, že jsme s vašimi údaji nezacházeli správně, můžete podat stížnost u Řeckého úřadu pro ochranu osobních údajů (dpa.gr), nebo u dozorového úřadu země EU, ve které žijete.

13. Pokud žijete ve Spojených státech nebo v Kanadě

Neprodáváme ani nesdílíme osobní údaje ve smyslu, v jakém tyto pojmy definuje kalifornské právo, a nepoužíváme je pro cílenou behaviorální reklamu napříč weby. Obyvatelé Kalifornie a dalších států s podobnými zákony se nás mohou zeptat, jaké údaje o nich uchováváme, požádat o jejich smazání a o jejich opravu — platí stejná e-mailová adresa a kvůli takové žádosti s vámi nebudeme jednat jinak. Pokud žijete v Kanadě, platí totéž podle zákona PIPEDA.

14. Děti

Tento web je určen lidem, kteří kupují a prodávají nemovitosti. Není určen dětem a vědomě neshromažďujeme údaje od nikoho mladšího 18 let.

15. Změny této stránky

Pokud změníme, jaké údaje shromažďujeme — například pokud přidáme měření reklamy, které využívá cookies — nejprve upravíme tuto stránku a aktualizujeme datum nahoře. Cokoli, co vyžaduje váš souhlas, si o něj vyžádá ještě předtím, než se spustí.

16. Kontakt

Under the Greek Sun Μονοπρόσωπη Ι.Κ.Ε. · info@undergreeksun.com · 149 Triakosion and K. Palaiologou, 23100 Sparta, Řecko